1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -= www.SubtitleDB.org =- 2 00:00:44,600 --> 00:00:45,968 Ai auzit? 3 00:00:46,168 --> 00:00:49,151 Ai auzit acuzațiile împotriva ta? 4 00:00:49,751 --> 00:00:53,854 Raspund doar inainte Marea Adunare Nationala. 5 00:00:54,682 --> 00:00:58,351 Oricare ar fi această valoare mascarada, nu permit... 6 00:00:58,352 --> 00:01:02,505 Mascarada ta a durat 25 de ani. 7 00:01:03,164 --> 00:01:08,220 Ceea ce conta era mascarada, ai adus țara în pragul ruinei. 8 00:01:08,221 --> 00:01:11,917 Nu sunt de acord cu asta. Nu recunosc această judecată. 9 00:01:12,024 --> 00:01:16,204 Tot ce se spune aici este fals... - Fal�? - Provocare... 10 00:01:16,219 --> 00:01:20,287 Este „fal�”! Liderii noștri au greșit! 11 00:01:20,387 --> 00:01:24,225 Avem 3,5 milioane de apartamente. 12 00:01:24,867 --> 00:01:26,510 Zece mii de fabrici. 13 00:01:26,511 --> 00:01:30,913 „Nu sunt vinovat de acest rechizitoriu”. - Nu! Nu am spus asta! 14 00:01:30,914 --> 00:01:34,288 Nu am făcut nicio declarație! - „Nu sunt vinovat conform acestui rechizitoriu”. 15 00:01:34,289 --> 00:01:36,548 Nicio declarație. Nu am spus nimic! 16 00:01:36,549 --> 00:01:39,325 Nu ai făcut-o. Așa o vom scrie. 17 00:01:39,425 --> 00:01:41,073 Nicio declarație! 18 00:01:41,272 --> 00:01:45,292 nu voi da niciuna... Nu voi mai spune un cuvânt. 19 00:01:46,827 --> 00:01:49,406 Doar în fața Adunării Naționale! 20 00:01:49,530 --> 00:01:52,358 Bine, „Nu sunt vinovat conform prezentului rechizitoriu”. 21 00:01:52,359 --> 00:01:55,206 Va rog sa scrieti asa. - Pot spune ce vor. 22 00:01:55,207 --> 00:01:58,985 Nu voi spune nimic. - Da. 23 00:01:59,609 --> 00:02:01,156 Suntem familiarizați cu situația. 24 00:02:01,157 --> 00:02:04,398 Țara se află într-o situație catastrofală, si nu suntem singurii care gandim asa. 25 00:02:04,399 --> 00:02:06,995 Fiecare cetățean cinstit are... 26 00:02:07,635 --> 00:02:09,607 deja fierbe... 27 00:02:09,608 --> 00:02:17,163 până la 22 decembrie 1998. 28 00:02:28,355 --> 00:02:32,595 Cine a aprobat genocidul de la Temivar? 29 00:03:10,770 --> 00:03:14,449 Georgiu Georgiu De... 30 00:03:19,373 --> 00:03:22,509 ...din Republica Populară România. 31 00:07:31,954 --> 00:07:34,674 Tovarășul Nikolae în Cehia are un cuvânt. 32 00:07:44,109 --> 00:07:48,580 prețuim amintirea ta, dragul prieten George. 33 00:07:48,880 --> 00:07:54,047 Ai întărit unitatea și puterea partidului, 34 00:07:54,816 --> 00:08:01,552 adunând oamenii în jurul Partidului și Comitetul Central. 35 00:08:02,585 --> 00:08:05,713 Ne vom tripla eforturile 36 00:08:05,748 --> 00:08:08,201 și vom munci din greu 37 00:08:08,252 --> 00:08:13,062 asupra realizării neclintite liniile generale ale partidului nostru. 38 00:08:13,673 --> 00:08:19,679 Ne vom dedica viețile fericirea oamenilor 39 00:08:19,779 --> 00:08:24,492 ridică patria noastră la cel mai înalt culmi ale socialismului si comunismului. 40 00:08:24,493 --> 00:08:31,081 Ne luptăm cu unul și mai mare decisiv pentru triumful păcii, 41 00:08:31,181 --> 00:08:33,365 prietenie între popoare, 42 00:08:33,465 --> 00:08:38,585 și unitate între comuniști mișcările și muncitorii din întreaga lume. 43 00:08:39,856 --> 00:08:43,359 la revedere iubit tovarăș și prieten. 44 00:11:48,251 --> 00:11:51,074 MULȚUMIM PETRECĂRII DIN AdinCUL INIMII NOASTRE 45 00:11:51,075 --> 00:11:53,955 PENTRU COPILIA NOASTRĂ FERICITĂ 46 00:12:20,913 --> 00:12:23,345 TRĂIT 1 MAI 47 00:12:24,660 --> 00:12:26,985 Pentru a face progrese mari 48 00:12:27,020 --> 00:12:29,311 Lucrăm în numele celui de-al 4-lea Congres! 49 00:12:29,312 --> 00:12:31,194 Gloriosul Comitet Central, 50 00:12:31,195 --> 00:12:34,194 mândria și bucuria orașului nostru! 51 00:13:22,163 --> 00:13:24,838 În numele Comitetului Central 52 00:13:24,938 --> 00:13:27,098 Anunț următoarele Congresului: 53 00:13:27,371 --> 00:13:29,895 Partidul Muncitorilor din România 54 00:13:29,995 --> 00:13:33,965 în viitor se va numi Partidul Comunist din România. 55 00:13:36,085 --> 00:13:39,092 Actualul congres va fi numerotat 56 00:13:39,414 --> 00:13:43,693 ca al 9-lea Congres Partidul Comunist din România. 57 00:13:47,544 --> 00:13:53,136 Mai sunt si alte pareri de această propunere, tovarăși? 58 00:13:53,236 --> 00:13:57,036 Nu există niciunul. Să votăm, atunci. 59 00:13:57,129 --> 00:14:00,771 Cine este pentru acest nume vom schimba partidul 60 00:14:00,871 --> 00:14:04,514 în Partidul Comunist din România, lasa-l sa ridice mana. 61 00:14:04,515 --> 00:14:08,613 Multumesc. Este cineva împotrivă? Sunt dependenti? 62 00:14:08,993 --> 00:14:12,269 Congresul a decis în unanimitate 63 00:14:12,304 --> 00:14:15,420 pentru a schimba numele Partidul Muncitorilor din România 64 00:14:15,421 --> 00:14:18,111 în Partidul Comunist din România! 65 00:14:19,396 --> 00:14:22,705 GLORIA PARTIDULUI COMUNIST ROMANIA 66 00:14:26,177 --> 00:14:28,512 Oamenii noștri, 67 00:14:28,712 --> 00:14:32,154 care liber și complet controlează-ți destinul, 68 00:14:32,155 --> 00:14:35,756 el își construiește în mod conștient istoria, 69 00:14:35,956 --> 00:14:41,588 va dedica a lui puterea si posibilitatile 70 00:14:41,912 --> 00:14:43,504 la un gol grozav 71 00:14:43,539 --> 00:14:49,507 îndeplinirea programului adoptat la cel de-al 9-lea Congres al partidului nostru, 72 00:14:50,226 --> 00:14:52,692 accelerând în continuare 73 00:14:52,792 --> 00:14:55,143 aspiratia tarii noastre 74 00:14:55,676 --> 00:14:59,139 spre cerul luminos al comunismului. 75 00:15:51,252 --> 00:15:56,207 Tovarăși delegați, Marea Adunare Nationala 76 00:15:56,242 --> 00:16:01,282 îndeplinite de această sesiune rolul său de Adunare Constituantă, 77 00:16:01,743 --> 00:16:07,918 are o misiune istorică de adopție din legea fundamentală a țării noastre: 78 00:16:08,018 --> 00:16:12,697 din Constituția Socialistă Republica Romania. 79 00:16:20,759 --> 00:16:25,280 Privește înapoi la stadiul actual dezvoltarea societatii noastre, 80 00:16:26,559 --> 00:16:28,059 proiect de Constituție 81 00:16:28,279 --> 00:16:31,569 care a fost depus la Marea Adunare Naţională 82 00:16:31,720 --> 00:16:34,560 este dedicat o schimbare revoluționară 83 00:16:35,639 --> 00:16:39,329 a poporului român de eliberat înainte de vârsta de 21 de ani, 84 00:16:40,559 --> 00:16:44,280 i kona�noj pobedi al socialismului în România! 85 00:18:30,119 --> 00:18:33,920 te vad doar pe tine 86 00:18:34,240 --> 00:18:38,680 Fericirea îți dă un nume 87 00:18:39,319 --> 00:18:42,138 A înflorit vreodată și a dat roade 88 00:18:42,139 --> 00:18:44,318 89 00:18:44,319 --> 00:18:47,029 90 00:18:47,039 --> 00:18:49,440 91 00:18:50,279 --> 00:18:53,480 92 00:18:58,119 --> 00:19:00,719 93 00:19:00,720 --> 00:19:03,118 94 00:19:03,119 --> 00:19:05,518 95 00:19:05,519 --> 00:19:07,838 să te uit 96 00:19:07,839 --> 00:19:11,720 te vad doar pe tine... 97 00:19:28,726 --> 00:19:32,326 Îți doresc toate cele bune în Anul Nou 1966! 98 00:20:40,680 --> 00:20:43,680 Europa este un continent 99 00:20:44,480 --> 00:20:46,439 unde au început două războaie mondiale 100 00:20:46,440 --> 00:20:50,650 care a lovit lumea în prima jumătate a acestui secol. 101 00:20:51,119 --> 00:20:54,720 De aceea este de cea mai mare importanță 102 00:20:54,960 --> 00:20:57,800 asigura securitatea europeană. 103 00:20:59,000 --> 00:21:01,210 O întâlnire recentă la București 104 00:21:01,400 --> 00:21:03,840 Comitetul Politic Consultativ 105 00:21:04,200 --> 00:21:07,600 Membru al Pactului de la Varșovia 106 00:21:08,200 --> 00:21:11,640 a evaluat el pe baza unei analize detaliate 107 00:21:12,640 --> 00:21:15,679 situatii existente pe continentul nostru, 108 00:21:15,680 --> 00:21:19,999 ca au fost indeplinite conditiile pentru a adopta o abordare diferita 109 00:21:20,000 --> 00:21:22,300 la problema securității europene. 110 00:21:22,811 --> 00:21:26,120 Ea subliniază necesitatea acceptării 111 00:21:26,440 --> 00:21:28,758 realitatea istorică pe continentul nostru, 112 00:21:28,759 --> 00:21:32,160 a ieșit odată cu cel de-al Doilea Război Mondial 113 00:21:33,000 --> 00:21:35,540 și existența a două state germane, 114 00:21:35,759 --> 00:21:38,520 țările socialiste sub apă 115 00:21:38,720 --> 00:21:40,959 că cadrul european de securitate 116 00:21:40,960 --> 00:21:44,360 trebuie să includă și întrebarea germană, 117 00:21:45,039 --> 00:21:48,919 inclusiv chestiunea re unificarea Germaniei. 118 00:21:48,920 --> 00:21:50,820 Declaratia de la Bucuresti 119 00:21:51,119 --> 00:21:53,760 prevede, de asemenea, o serie de măsuri 120 00:21:54,279 --> 00:21:57,719 pe care ar trebui să le reducă tensiunile militare din Europa 121 00:21:57,720 --> 00:22:01,560 inclusiv desfiinţarea bloc NATO agresiv, 122 00:22:01,960 --> 00:22:05,480 precum şi Pactul de la Varşovia. 123 00:22:06,960 --> 00:22:09,050 Odată cu retragerea armatei americane 124 00:22:09,440 --> 00:22:13,200 și alte trupe neeuropene pe continentul nostru, 125 00:22:14,160 --> 00:22:16,000 şi toate trupele străine 126 00:22:16,559 --> 00:22:19,000 în interiorul frontierelor de stat. 127 00:24:20,400 --> 00:24:22,800 ȘI ETVE 1966. 128 00:24:53,160 --> 00:24:55,000 LOVI URSUL 129 00:25:41,319 --> 00:25:43,760 130 00:25:44,039 --> 00:25:46,209 131 00:25:46,319 --> 00:25:48,639 132 00:25:48,640 --> 00:25:50,720 133 00:25:51,240 --> 00:25:53,400 134 00:25:54,039 --> 00:25:56,109 135 00:25:56,319 --> 00:25:58,598 136 00:25:58,599 --> 00:26:00,480 137 00:26:00,720 --> 00:26:02,919 cea mai mică speranță 138 00:26:02,920 --> 00:26:05,400 139 00:26:06,839 --> 00:26:09,278 inima a izbucnit în flăcări 140 00:26:09,279 --> 00:26:11,869 141 00:26:12,359 --> 00:26:16,640 Stimați lideri de partid, Bine ati venit la BUCURESTI 142 00:27:14,920 --> 00:27:17,650 Ești regele lui Mire? - Am făcut-o! 143 00:27:19,039 --> 00:27:21,120 Cer supunere, 144 00:27:21,759 --> 00:27:25,289 sau tot aurul tău se transformă în lut. 145 00:27:25,839 --> 00:27:29,719 Chiar dacă e vorba de cucerire, și orice ai de gând să faci, 146 00:27:29,720 --> 00:27:34,280 ți-o ofer pe a mea o primire liniștită. 147 00:28:03,319 --> 00:28:07,200 Soldații, soarta acestei bătălii ea ne-a adus victoria, 148 00:28:07,640 --> 00:28:12,200 Justiția românească este încununată, îl putem purta cu mândrie! 149 00:30:17,039 --> 00:30:19,400 �IVELA KPR! 150 00:30:24,440 --> 00:30:27,480 VIE COMUNIST PARTIDUL ROMÂNIEI 151 00:30:51,680 --> 00:30:55,200 VIE COMUNIST PARTIDUL ROMÂNIEI 152 00:33:03,200 --> 00:33:05,970 Domnule Presedinte, suntem convinsi 153 00:33:06,680 --> 00:33:08,560 că vizita dumneavoastră în România 154 00:33:10,039 --> 00:33:12,880 reprezintă o piatră de temelie 155 00:33:13,599 --> 00:33:17,200 în dezvoltarea viitoare cooperare româno-franceză. 156 00:34:23,800 --> 00:34:27,250 Pe continent mai ales populat de romi, 157 00:34:29,039 --> 00:34:31,600 popoarele germanice și slave, 158 00:34:32,679 --> 00:34:35,440 suntem francezi de la bun început 159 00:34:37,280 --> 00:34:41,020 au fost protectorii Occidentului, si tu esti "la Romania"! 160 00:34:42,039 --> 00:34:43,539 ce este cel mai important, 161 00:34:45,760 --> 00:34:47,260 romani si francezi, 162 00:34:50,342 --> 00:34:52,462 vrem să fim noi înșine 163 00:34:54,679 --> 00:34:57,320 adică, după cum spunea Eminescu, 164 00:34:59,199 --> 00:35:01,409 vrem state naționale, 165 00:35:02,039 --> 00:35:03,840 și nu cosmopolită. 166 00:37:08,199 --> 00:37:12,158 secretar general al Partidului Comunist partidul cehoslovac are un cuvânt de spus. 167 00:37:12,159 --> 00:37:13,969 Tovarășul Aleksandar Dubek. 168 00:37:25,880 --> 00:37:29,600 Reprezentanții Partidului Socialist Republica Romania 169 00:37:29,800 --> 00:37:32,198 și Republica Socialistă cehoslovacă 170 00:37:32,199 --> 00:37:36,709 au semnat un acord privind prietenie și ajutor reciproc. 171 00:37:45,280 --> 00:37:48,480 Ei spun că prietenia este o chestiune de inimă. 172 00:37:48,719 --> 00:37:52,759 Eu cred că în niciun caz Am diminuat acest sentiment cel mai uman 173 00:37:52,760 --> 00:37:56,038 dacă adaug și asta, și o chestiune de înțelepciune, 174 00:37:56,039 --> 00:38:01,280 iar când vine vorba de asta relațiile dintre națiuni, 175 00:38:02,039 --> 00:38:05,080 atunci asta e treaba mare responsabilitate. 176 00:38:11,400 --> 00:38:14,158 Vă rugăm să încărcați poporului român 177 00:38:14,159 --> 00:38:17,038 recunoştinţa noastră cea mai sinceră despre prietenie, 178 00:38:17,039 --> 00:38:21,038 simpatie și internațională sprijinul pe care ni-l oferiți. 179 00:38:21,039 --> 00:38:23,240 Îl vom întoarce cu căldură. 180 00:38:35,880 --> 00:38:37,319 Mai vreau o dată 181 00:38:37,320 --> 00:38:40,160 sa-ti multumesc la primire 182 00:38:40,480 --> 00:38:42,920 și florile pe care le-am primit. 183 00:39:11,480 --> 00:39:14,600 Tovarășul Nikolae are ceva de spus. 184 00:39:23,679 --> 00:39:25,819 Dragi tovarăși și prieteni, 185 00:39:26,760 --> 00:39:30,710 dupa cum bine stii, a salutat poporul roman, 186 00:39:31,800 --> 00:39:34,410 de la început cu deplina intelegere 187 00:39:34,800 --> 00:39:37,360 și simpatie, activități extinse 188 00:39:37,400 --> 00:39:40,520 a oamenilor muncitori cehoslovacă, 189 00:39:41,159 --> 00:39:43,558 sub conducerea Partidului Comunist, 190 00:39:43,559 --> 00:39:48,320 pe un drum nou modelat la plenul din ianuarie. 191 00:39:59,000 --> 00:40:04,000 Credințele mele sunt întărite întâlnirea noastră... 192 00:40:09,000 --> 00:40:11,520 cu privirea ta zâmbitoare, 193 00:40:12,320 --> 00:40:15,560 cu primirea dumneavoastră caldă 194 00:40:16,360 --> 00:40:21,000 Primului secretar al Comitetului Central al Partidului, 195 00:40:21,760 --> 00:40:24,400 care își conduce ferm poporul 196 00:40:25,320 --> 00:40:28,600 spre îndeplinirea programului partidului. 197 00:40:34,679 --> 00:40:36,560 Vă dorim mult succes 198 00:40:36,800 --> 00:40:39,959 în eforturile tale de a dezvoltare multilaterală 199 00:40:39,960 --> 00:40:41,919 Cehoslovacia socialistă 200 00:40:41,920 --> 00:40:45,440 și profităm de această ocazie sa te asigur 201 00:40:45,719 --> 00:40:48,680 în solidaritate şi sprijin frăţesc 202 00:40:48,920 --> 00:40:52,490 comunistii romani și întregul popor român. 203 00:41:07,440 --> 00:41:11,160 PRIETEN IN PROBLEMA ȘTIE 204 00:41:50,440 --> 00:41:54,520 Vă rog să vorbiți încet datorită traducerii. 205 00:41:56,320 --> 00:41:57,820 Poftim. 206 00:42:05,159 --> 00:42:07,629 După cum prezici și după cum vezi 207 00:42:07,719 --> 00:42:11,379 cooperarea ideologică între partidele comuniste, 208 00:42:20,320 --> 00:42:23,038 si ce este comunist partidul României 209 00:42:23,039 --> 00:42:26,279 consideră necesar pentru a filozofiei marxiste 210 00:42:26,280 --> 00:42:29,960 adaptat din mers circumstanțele erei atomice? 211 00:42:45,480 --> 00:42:48,320 Cooperare între partidelor comuniste 212 00:42:52,000 --> 00:42:55,000 trebuie să plece de la cunoștințele științifice 213 00:42:57,639 --> 00:43:01,440 referitoare la dezvoltarea societatii umane, 214 00:43:06,000 --> 00:43:10,400 din analiza vieţii socialiste 215 00:43:11,760 --> 00:43:15,960 prin prisma dialecticii și materialismul istoric, 216 00:43:24,639 --> 00:43:29,600 care este fundamentul Filozofiile marxist-leniniste. 217 00:43:33,840 --> 00:43:37,080 Cred că am răspuns la asta 218 00:43:37,199 --> 00:43:40,799 și la întrebarea de ce este nevoie de făcut în viitor. 219 00:43:51,960 --> 00:43:54,399 Am două întrebări pentru alte chau�escue, 220 00:43:54,400 --> 00:43:56,520 iar unul pentru tovarășul Manescu. 221 00:44:13,960 --> 00:44:18,752 Care este diferența dintre cel de la București declarații privind securitatea europeană 222 00:44:18,753 --> 00:44:21,349 și Declarații de la Karlovy Vary? 223 00:44:22,119 --> 00:44:26,819 Le ai pe amândouă, așa că citește-le și trageți propriile concluzii. 224 00:44:56,400 --> 00:44:59,198 Văzând cum sunt Republica Socialistă România 225 00:44:59,199 --> 00:45:01,198 și Partidul Comunist din România 226 00:45:01,199 --> 00:45:03,360 singurul stat si partid 227 00:45:03,519 --> 00:45:07,520 în relaţii bune cu tuturor țărilor și părților, 228 00:45:08,400 --> 00:45:13,198 inclusiv Partidul Comunist China, fără diferențe, 229 00:45:13,199 --> 00:45:17,449 întrebarea este cât de comunist partidul Romaniei poate... 230 00:45:19,039 --> 00:45:21,320 Ce face și cum o face? 231 00:45:23,039 --> 00:45:25,360 Nu există niciun secret acolo, știi. 232 00:45:28,199 --> 00:45:32,960 Partidul Comunist din România pleacă de la premisă 233 00:45:33,840 --> 00:45:37,250 că printre comunişti trebuie să existe cooperare, 234 00:45:45,480 --> 00:45:50,330 că o parte nu trebuie se amestecă în treburile celeilalte părți, 235 00:45:54,760 --> 00:45:58,560 și unde a găsit opiniile diferă, 236 00:46:02,519 --> 00:46:06,769 problemele trebuie discutate în spiritul camaraderiei, 237 00:46:09,239 --> 00:46:10,880 acțiune comună, 238 00:46:11,000 --> 00:46:14,620 Ceea ce ne va conduce la concluzii comune. 239 00:46:39,599 --> 00:46:41,680 O întrebare pentru tovarășul Manescu, 240 00:46:41,920 --> 00:46:46,238 în calitate de reprezentant al socialiştilor țări din Națiunile Unite... 241 00:46:46,239 --> 00:46:49,319 Care este situația cu ţările socialiste 242 00:46:49,320 --> 00:46:53,760 și ce așteptați de la ei activități în cadrul ONU? 243 00:47:11,760 --> 00:47:14,520 În primul rând, nu-mi place să teoretizez 244 00:47:15,719 --> 00:47:18,919 despre pozitia pe care o am in acea organizatie. 245 00:47:23,760 --> 00:47:26,200 Totuși, ca să știi, 246 00:47:29,320 --> 00:47:32,678 Recunosc că mi-ar plăcea că tu ești această întrebare 247 00:47:32,679 --> 00:47:36,800 trimis șefului delegației noastre. 248 00:47:43,440 --> 00:47:46,960 Totuși, din moment ce am aprobarea a raspunde 249 00:47:51,320 --> 00:47:55,150 Trebuie să spun că poziţia ţările socialiste 250 00:47:55,559 --> 00:47:58,560 în ONU bine, 251 00:48:04,039 --> 00:48:06,509 și că, în general, este socialism 252 00:48:06,599 --> 00:48:10,379 și-a confirmat capacitatea că inevitabil participă 253 00:48:10,800 --> 00:48:15,050 în considerare și rezoluție, în circumstanțe justificate, 254 00:48:15,800 --> 00:48:20,480 fiecare problemă internațională. 255 00:48:40,159 --> 00:48:42,800 Miercuri este ziarul sovietic 256 00:48:42,960 --> 00:48:44,760 Krasnaya Zvezda, 257 00:48:45,159 --> 00:48:48,560 a publicat un articol al unui general polonez, 258 00:48:49,599 --> 00:48:51,099 Baranovski, 259 00:48:59,840 --> 00:49:02,800 care își exprimă îngrijorarea 260 00:49:03,000 --> 00:49:07,690 datorită consolidării antisocialiste putere în Cehoslovacia, 261 00:49:12,639 --> 00:49:15,920 și își oferă sprijinul 262 00:49:16,760 --> 00:49:20,360 partidul cehoslovac, poporul si guvernul. 263 00:49:28,159 --> 00:49:32,160 În cercurile jurnalistice, vedem asta cu siguranță 264 00:49:32,519 --> 00:49:34,880 ca intenţie sau dorinţă 265 00:49:35,960 --> 00:49:39,790 să efectueze o intervenţie militară în Cehoslovacia. 266 00:49:46,800 --> 00:49:50,439 Nu ar fi mai bine să clarificăm în cadrul Pactului de la Varșovia, 267 00:49:50,440 --> 00:49:53,200 când este exact nevoie 268 00:49:53,440 --> 00:49:56,190 acordă asistență militară alta tara? 269 00:49:59,760 --> 00:50:02,750 Contractul este foarte clar de fapt. 270 00:50:08,039 --> 00:50:11,139 Nu e nevoie clarificări suplimentare. 271 00:50:13,400 --> 00:50:17,820 El a fost creat pentru a oferi sprijin din partea unui atac extern 272 00:50:18,960 --> 00:50:23,279 unele ţări imperialiste unei țări care este membră a tratatului. 273 00:50:23,280 --> 00:50:27,920 Invazia celor cinci socialiști ţări din Cehoslovacia 274 00:50:29,800 --> 00:50:32,640 este o mare greseala 275 00:50:34,239 --> 00:50:36,000 și reprezintă o amenințare serioasă 276 00:50:36,719 --> 00:50:38,880 pace în Europa 277 00:50:39,400 --> 00:50:42,560 și soarta socialismului în lume. 278 00:50:44,327 --> 00:50:47,600 SUNTEM CU OAMENI �ECOSLOVA�KE 279 00:50:49,800 --> 00:50:53,480 Nu există nicio scuză 280 00:50:55,559 --> 00:50:59,520 și nu există niciun motiv a accepta 281 00:51:00,639 --> 00:51:02,520 nici o clipă, 282 00:51:03,119 --> 00:51:04,619 Nici măcar un gând 283 00:51:05,159 --> 00:51:08,640 privind intervenția militară 284 00:51:09,280 --> 00:51:13,670 din cauza afacerilor interne pe stat socialist aferent. 285 00:51:22,880 --> 00:51:24,380 Lucru 286 00:51:25,599 --> 00:51:27,099 de alegere 287 00:51:28,000 --> 00:51:31,000 modalități de construire a socialismului 288 00:51:31,920 --> 00:51:35,160 este alegerea fiecărei părți, 289 00:51:36,119 --> 00:51:39,300 a fiecărei țări, a fiecărei națiuni. 290 00:51:39,880 --> 00:51:41,380 Nimeni 291 00:51:41,920 --> 00:51:43,520 nu trebuie să ceară, 292 00:51:44,679 --> 00:51:46,179 a sfătui 293 00:51:46,800 --> 00:51:48,300 a dirija 294 00:51:48,840 --> 00:51:52,440 modul în care construiește socialismul. 295 00:51:53,440 --> 00:51:56,160 Trebuie, de acum înainte pentru totdeauna, 296 00:51:56,960 --> 00:52:01,000 opriți amestecarea 297 00:52:01,480 --> 00:52:04,630 in cazul altor tari, alte petreceri! 298 00:52:22,440 --> 00:52:25,590 Ei spun că pericolul de contrarevolutie 299 00:52:26,039 --> 00:52:29,000 stătea deasupra Cehoslovaciei. 300 00:52:29,599 --> 00:52:32,640 Mâine va fi probabil găsi oameni 301 00:52:33,440 --> 00:52:35,198 care va pretinde că este și al nostru 302 00:52:35,199 --> 00:52:38,800 s-a arătat contrarevoluționar tendinte. 303 00:52:40,559 --> 00:52:42,839 Trebuie să răspundem odată pentru totdeauna, 304 00:52:42,840 --> 00:52:44,640 că poporul român 305 00:52:45,360 --> 00:52:47,640 nu va lăsa pe nimeni 306 00:52:48,159 --> 00:52:50,800 sa punem piciorul in tara noastra! 307 00:52:59,199 --> 00:53:02,880 Chauche, Chauche... 308 00:56:26,440 --> 00:56:27,940 Bun! 309 00:58:44,199 --> 00:58:47,179 Trăiască prietenia româno-americană! 310 00:59:34,239 --> 00:59:37,160 FABRICĂ DE MAȘINI 311 01:02:17,519 --> 01:02:19,729 CAMPIONA NAȚIONALĂ A SATULUI în 1969 312 01:02:25,320 --> 01:02:28,440 AVEM GRIJI DE ANIMALE SI PESTE 313 01:02:28,679 --> 01:02:31,800 EI APARTIN POPORULUI 314 01:02:47,000 --> 01:02:50,000 �IVEO 23 AUGUST 315 01:03:04,159 --> 01:03:08,199 ZIUA ELIBERĂRII ȚĂRII NOASTRE DIN OCUPAȚIA FASTICĂ 316 01:03:08,599 --> 01:03:11,000 317 01:03:12,039 --> 01:03:14,400 318 01:03:15,199 --> 01:03:17,960 319 01:03:18,599 --> 01:03:21,520 320 01:03:22,119 --> 01:03:24,680 321 01:03:25,679 --> 01:03:28,520 322 01:03:29,320 --> 01:03:31,520 323 01:03:32,320 --> 01:03:34,960 324 01:03:35,880 --> 01:03:38,520 325 01:06:25,320 --> 01:06:29,080 DOBRODO�LI 326 01:10:42,199 --> 01:10:44,038 Măsurile pe care le-am luat 327 01:10:44,039 --> 01:10:46,760 în domeniul ideologiei, 328 01:10:47,000 --> 01:10:48,880 cultura si educatia, 329 01:10:49,319 --> 01:10:53,000 va fi cu siguranță un ghid 330 01:10:53,640 --> 01:10:57,000 în curmarea golurilor in acea zona, 331 01:10:57,720 --> 01:11:02,000 în îmbunătăţirea activităţilor ideologice 332 01:11:02,640 --> 01:11:05,400 la care ar trebui să contribuie 333 01:11:06,399 --> 01:11:08,979 transformarea conștiinței comuniste 334 01:11:09,279 --> 01:11:13,751 într-un mare revoluționar puterea societăţii noastre. 335 01:11:13,851 --> 01:11:17,799 Teatrul este al poporului, la fel ca câmpurile și fabricile model. 336 01:11:17,800 --> 01:11:22,160 El poate culege fructe doar majoritatea care le doresc, 337 01:11:23,279 --> 01:11:28,220 fructele ar trebui să se potrivească pe gustul și nevoile majorității, 338 01:11:28,680 --> 01:11:31,358 și nu imprevizibil gust și capriciu 339 01:11:31,359 --> 01:11:33,800 teatru și minorități. 340 01:11:34,199 --> 01:11:38,278 Teatrul socialist poate fi singurul teatrul societății socialiste, 341 01:11:38,279 --> 01:11:40,800 lumea cu o singură credință, 342 01:11:40,960 --> 01:11:42,559 o singură patrie, 343 01:11:42,560 --> 01:11:45,720 un ideal de frumusete, bunătate și adevăr, 344 01:11:46,039 --> 01:11:47,659 idealul comunist. 345 01:11:48,319 --> 01:11:51,200 A explicat asta clar și tare 346 01:11:52,279 --> 01:11:56,000 prieten al Republicii Cehe într-un discurs din 9 iunie. 347 01:11:56,680 --> 01:12:00,420 Așa spun partidul și statul prin el. 348 01:12:02,840 --> 01:12:05,170 În ultima vreme, au poate 349 01:12:06,760 --> 01:12:08,830 cei care fac cercetări 350 01:12:10,319 --> 01:12:15,389 au devenit prea închise în propriile lor laboratoare si birouri, 351 01:12:16,560 --> 01:12:20,280 au citit mult și prea mult, 352 01:12:21,039 --> 01:12:24,800 dar totuși, ele sunt separate de viata de zi cu zi, 353 01:12:26,039 --> 01:12:27,960 devenit steril. 354 01:12:28,960 --> 01:12:30,520 Este imperativ, atunci, 355 01:12:31,560 --> 01:12:35,400 să vină la informații științifice, 356 01:12:36,439 --> 01:12:39,640 adăugați o înțelegere profundă, 357 01:12:39,800 --> 01:12:42,759 că noi contribuim, prin activitățile noastre, 358 01:12:42,760 --> 01:12:44,560 munca constructiva, 359 01:12:45,840 --> 01:12:47,340 munca practica. 360 01:12:47,880 --> 01:12:50,400 Aceasta este una dintre cerințele principale. 361 01:12:50,760 --> 01:12:53,118 Sunt sigur că este imperativ pentru noi, scriitorii 362 01:12:53,119 --> 01:12:56,118 hai sa facem asta ce ni se cere să facem, 363 01:12:56,119 --> 01:12:57,909 cu convingere si curaj, 364 01:12:57,960 --> 01:13:00,318 si mai presus de toate, deschis la adevăr 365 01:13:00,319 --> 01:13:04,199 care trebuie să locuiască în fiecare parte progresivă. 366 01:13:41,520 --> 01:13:43,038 În viitorul apropiat, 367 01:13:43,039 --> 01:13:46,480 în transport și companii de producție, 368 01:13:47,039 --> 01:13:50,038 in tara noastra întreprinderile agricole 369 01:13:50,039 --> 01:13:52,339 pentru mecanizarea agriculturii, 370 01:13:52,680 --> 01:13:56,198 cât şi în cercetare și institute de dezvoltare, 371 01:13:56,199 --> 01:13:59,159 Vrem să avem comitete de specialitate 372 01:13:59,680 --> 01:14:01,920 si comisioane 373 01:14:02,439 --> 01:14:05,000 adăugat 374 01:14:05,239 --> 01:14:07,280 consiliile muncitorilor, 375 01:14:08,119 --> 01:14:10,960 tot sub administrare 376 01:14:11,680 --> 01:14:15,390 structurile de partid din interior acele organizații. 377 01:14:16,560 --> 01:14:21,000 Deci vom avea comitete de control al muncii, 378 01:14:21,960 --> 01:14:26,000 comitetul de organizare producție și muncă, 379 01:14:26,760 --> 01:14:28,640 comisioane de economii 380 01:14:28,840 --> 01:14:31,280 si managementul productiei, 381 01:14:31,800 --> 01:14:37,400 comisioane pentru mecanizare și automatizarea producției, 382 01:14:38,279 --> 01:14:40,720 comisii de control al calitatii, 383 01:14:41,239 --> 01:14:44,960 și în organizații incluse în exporturi, 384 01:14:45,920 --> 01:14:49,360 comisioane pentru export si import. 385 01:14:50,159 --> 01:14:53,880 De asemenea, în organizații pe care le au 386 01:14:54,880 --> 01:14:58,560 planuri de dezvoltare și investiții, 387 01:14:59,199 --> 01:15:03,480 comisioane pentru dezvoltare și probleme de investiții. 388 01:15:04,640 --> 01:15:07,700 Comitetele și consiliile muncitorilor vor, 389 01:15:08,299 --> 01:15:11,299 în deplin acord cu structuri locale de partid, 390 01:15:11,300 --> 01:15:16,819 organizați, dacă este necesar, si alte comisioane. 391 01:15:33,159 --> 01:15:36,318 Ar trebui să reușim asta acele așa-zise cuceritoare. 392 01:15:36,319 --> 01:15:38,238 Ar trebui să asculte... 393 01:15:38,239 --> 01:15:41,438 Materialul ar fi mai curat in contact cu pamantul... 394 01:15:41,439 --> 01:15:45,600 Ar trebui să avem două variante, și ambele ar trebui să împacheteze baloți în spate. 395 01:15:45,760 --> 01:15:48,519 Asta ne-ar ajuta foarte mult, colegi secretari generali, 396 01:15:48,520 --> 01:15:51,779 am putea semăna, în timp ce Recoltăm porumb. - Desigur. 397 01:15:52,640 --> 01:15:56,879 Deci am putea folosi acest tip de mașină ideală. 398 01:15:56,880 --> 01:16:02,010 Asta se poate face, doar pentru noi avem nevoie de ceva timp să ne gândim. 399 01:16:08,319 --> 01:16:11,589 Ar trebui să luăm în considerare asta în spiritul economiei. 400 01:16:11,680 --> 01:16:15,100 După mine, nu este imposibil. - Desigur! 401 01:17:23,680 --> 01:17:26,720 Pentru alegerea presedintelui Republica noastră, 402 01:17:28,359 --> 01:17:30,720 primul presedinte 403 01:17:31,520 --> 01:17:34,200 a Republicii Socialiste România 404 01:17:35,199 --> 01:17:38,039 Propun Marii Adunări Naționale, 405 01:17:38,640 --> 01:17:42,980 în faţa Comitetului Central Partidul Comunist din România 406 01:17:43,039 --> 01:17:47,169 si Consiliul National Frontul Unității Socialiste 407 01:17:47,880 --> 01:17:50,120 candidatura unui bărbat 408 01:17:51,720 --> 01:17:56,000 care a dat atât de mult pentru țara și poporul lui, 409 01:17:56,880 --> 01:17:59,038 civilizație umană și pace, 410 01:17:59,039 --> 01:18:03,709 secretar general al partidului nostru, celălalt Nicolai �cău�escu. 411 01:18:15,520 --> 01:18:19,120 În acest moment solemn inaugurarea ta 412 01:18:19,560 --> 01:18:21,038 la o poziție înaltă 413 01:18:21,039 --> 01:18:24,238 preşedintele Partidului Socialist Republica Romania 414 01:18:24,239 --> 01:18:27,480 iar comandantul-șef forte armate, 415 01:18:28,039 --> 01:18:30,398 în numele Marii Adunări Naţionale 416 01:18:30,399 --> 01:18:34,238 vă rugăm să acceptați acest simbol demnitate și reputație 417 01:18:34,239 --> 01:18:35,739 autoritatile statului, 418 01:18:35,880 --> 01:18:38,600 autorităţile suverane ale poporului român, 419 01:18:38,840 --> 01:18:42,720 și voința lui de a se dezvolta libertate și independență 420 01:18:42,760 --> 01:18:45,600 pe drumul către socialism şi comunism. 421 01:19:13,399 --> 01:19:17,760 Tovarășe președinte, vă invit depune jurământul în conformitate cu Constituția. 422 01:25:09,640 --> 01:25:11,640 Poporul Statelor Unite 423 01:25:13,039 --> 01:25:15,960 este onorat să găzduiască 424 01:25:17,159 --> 01:25:19,909 un mare conducător al unei țări grozave. 425 01:25:22,239 --> 01:25:25,799 Este marea mea plăcere da, ca presedinte, 426 01:25:25,800 --> 01:25:28,038 Am ocazia sa ma consult 427 01:25:28,039 --> 01:25:30,679 cu naţională și un lider internațional 428 01:25:30,680 --> 01:25:33,520 cum este oaspetele nostru de azi. 429 01:25:36,800 --> 01:25:39,840 Influența sa ca lider român 430 01:25:40,840 --> 01:25:42,930 In intreaga comunitate internationala 431 01:25:45,039 --> 01:25:46,539 este excepțional. 432 01:25:49,539 --> 01:25:53,539 Preluat de pe www.titlovi.com 433 01:25:54,305 --> 01:26:00,527 -= www.SubtitleDB.org =-